Книга львівської письменниці, бізнес-тренерки з продажів та експертки з продажів і переговорів Людмили Калабухи «Зробіть НАВПАКИ: життя та продажі ДО і ПІД ЧАС ВІЙНИ», до якої увійшли свідчення українських журналістів про перші дні повномасштабного вторгнення, представлена на 31-му Міжнародному книжковому фестивалі в Будапешті (Budapest International Book Festival).
Цьогоріч уперше за всю історію фестивалю на ньому представили українську бізнес-літературу, і першою такою книгою стала саме «Зробіть НАВПАКИ».
Міжнародний книжковий фестиваль проходив 1-4 жовтня у HUNGEXPO Budapest. Україна була представлена національним стендом Ukraine разом із провідними українськими видавництвами та книжковими проєктами. Книгу Людмили Калабухи представила Літературна агенція OVO.
Франкфурт – Токіо – Мілан – Будапешт: голоси українських журналістів виходять у світ
Окрему частину книги «Зробіть НАВПАКИ» Людмила Калабуха присвятила українським журналістам, редакторам, телеведучим, працівникам радіо та пресслужб.
До книги увійшли їхні реальні свідчення про перші години і дні повномасштабного вторгнення, роботу українських медіа під час війни, відповідальність за інформування суспільства, протидію російській дезінформації, співпрацю з міжнародними медіа та особистий досвід проживання війни.
Книгу вже представляли на міжнародних книжкових майданчиках у Німеччині, Японії та Італії – Frankfurter Buchmesse, Tokyo Rights Meeting та Festival del Libro Ucraino у Мілані. Тепер історії українців і свідчення українських журналістів, зафіксовані у книзі, представлені й у Будапешті.
«Коли навесні 2022 року я записувала ці історії, ніхто з нас не знав, що через кілька років вони будуть представлені у Франкфурті, Токіо, Мілані, Будапешті. Для мене було надзвичайно важливо зберегти голоси людей, які в перші години великої війни продовжували працювати, виходити в ефір, готувати новини, перевіряти інформацію, говорити з іноземними медіа. Сьогодні це документи нашого часу, які мають залишитися для майбутніх поколінь», – розповідає Людмила Калабуха.
Книга про український бізнес під час війни стала сучасною публіцистикою
«Зробіть НАВПАКИ» була написана навесні 2022 року. В її основі – реальні історії українських підприємців, журналістів та інших сучасників авторки, чиє життя і роботу змінила повномасштабна війна.
Як бізнес-тренерка з 32-річним досвідом у продажах і підприємництві Людмила Калабуха зафіксувала у книзі також досвід українського бізнесу – як підприємці продовжували працювати, продавати, вести переговори, зберігати команди, створювати робочі місця та перебудовувати комунікацію з клієнтами в умовах війни.
Так практичний нонфікшн про продажі, переговори, підприємництво та психологію комунікації став водночас документом часу, побудованим на реальних людських історіях.
Від Шевченківської премії до премії Чорновола
У 2026 році «Зробіть НАВПАКИ: життя та продажі ДО і ПІД ЧАС ВІЙНИ» увійшла до десятки творів, що претендують на державну премію імені В’ячеслава Чорновола за кращу публіцистичну роботу в галузі журналістики.
Держкомтелерадіо характеризує книгу як «вагомий приклад сучасної української публіцистики», що документує досвід українського суспільства в умовах повномасштабної російсько-української війни та сприяє збереженню історичної пам’яті й осмисленню новітньої історії України через реальні людські долі та свідчення сучасників.
У 2025 році книгу також висували на здобуття Національної премії України імені Тараса Шевченка в номінації «Публіцистика і журналістика», вона увійшла до офіційного переліку творів першого конкурсного туру.
Англомовне видання «Do the OPPOSITE: Life and Sales BEFORE and DURING the WAR» представлене на Amazon і має рейтинг читачів 5,0 із 5.
Людмила Калабуха – львівська письменниця, авторка трьох українських бестселерів, бізнес-тренерка з продажів, експертка з продажів і переговорів, почесна амбасадорка WED ООН із розвитку жіночого підприємництва та експертка державного проєкту «Дія.Бізнес».
Її книги поєднують реальні історії людей із темами продажів, переговорів, підприємництва, психології комунікації та особистого досвіду українців.
Усі грошові винагороди, отримані за свої книги на літературних конкурсах, письменниця передає на підтримку Збройних Сил України.
