Від початку повномасштабного вторгнення Росії світові медіа відіграють ключову роль у формуванні міжнародного сприйняття України. Такі видання, як BBC, CNN, Le Monde, Deutsche Welle та інші, не лише інформують своїх читачів про події на фронті, але й впливають на політичні рішення, громадську думку та рівень підтримки України на Заході. Про те як ці медіа висвітлюють війну, які наративи використовують та який імідж України формують у свідомості світової спільноти – у матеріалі .
ВВС (Велика Британія)
BBC – британське видання, яке послідовно інформує про події, пов’язані з війною в Україні.
У матеріалі BBC «Families of Ukraine’s missing fear peace will not bring them home» (Родини зниклих безвісти українців бояться, що мир не поверне їхніх близьких додому) формується образ України як країни, що глибоко страждає через злочини російської агресії, але водночас зберігає людяність, силу й гідність. Через історії родин зниклих безвісти, зокрема цивільних, військових і дітей – BBC показує особистий вимір війни: психологічну травму, розпач, щоденну невизначеність і напружене очікування.
(Петро Середа з фотографією свого зниклого сина. «Хочеться вірити, що він повернеться додому», – сказав Петро. Фото: BBC)
Українці зображені не лише як жертви, а як ті, хто активно чинить опір – шукає правду, не дозволяє забути про кожного зниклого, документує факти і бореться за звільнення рідних навіть тоді, коли міжнародна система не дає гарантій. Натомість Росія висвітлена державою, що навмисно порушує гуманітарне право, депортує людей, приховує інформацію, утримує цивільних і військових без зв’язку. BBC подає глибокий, емоційний репортаж, у якому на перший план виходять не заголовки, а людські історії. Такий підхід формує імідж України як держави, яка щодня бореться не тільки на передовій, а й щоденно відстоює своїх людей – кожного і кожну: хто зник, хто в неволі, хто чекає на порятунок. BBC демонструє цю трагедію як спільну моральну відповідальність світу. https://www.bbc.com/news/articles/c9wg2jelpyno
У статті «How the West is helping Russia to fund its war on Ukraine» (Як Захід допомагає Росії фінансувати війну проти України) медіа не просто надає аналітичні дані про те, як Захід допомагає Росії фінансувати війну проти України через купівлю її нафти та газу, а робить потужний заклик до переосмислення проблеми. Показано, що чинні санкції, хоч і намагаються обмежити надходження коштів Кремлю, мають серйозні прорахунки – Захід досі імпортує значні обсяги російських ресурсів, що фактично підживлює війну.
BBC наголошує, що ця ситуація є економічною та моральною проблемою: продовжуючи купувати російські енергоносії, західні країни спонсорують агресію, яку водночас засуджують і намагаються стримати. Ця стаття ставить під сумнів ефективність і послідовність західної політики, натякаючи, що без жорсткішого підходу – повного відмовлення від російських енергоресурсів – війна може тривати довше, а збитки для України будуть більшими.
Позиція BBC чітка: наразі західні держави перебувають у стані компромісу між бажанням підтримати Україну та страхом перед наслідками для власної енергетичної безпеки та економіки. Через це BBC фактично закликає уряди та суспільства до рішучих дій, які б перекрили фінансові потоки Росії, підривали її здатність вести війну і разом із тим посилювали політичний тиск на країну агресора.
https://www.bbc.com/news/articles/cdxk454kxz8o
BBC формує образ України як стійкої, демократичної держави, що бореться за свободу. У матеріалах наголошується на стражданнях цивільних, щодденій боротьбі та героїзмі українців. Водночас BBC закликає до рішучої політики для припинення підтримки агресора.
CNN (США)
CNN – американське медіа, що має широку міжнародну аудиторію та значну вагу у формуванні громадської думки на Заході.
У статті «Ukraine hits air bases thousands of miles inside Russia in audacious military operation» (Україна завдає ударів по авіабазах за тисячі кілометрів всередині Росії в сміливій військовій операції) CNN детально описує одну з наймасштабніших українських операцій – атаку дронів на російські авіабази вглиб країни. Видання використовує формулювання на кшталт “audacious” (смілива), “unique operation” (особлива операція), “sophistication” (витонченість), що формує імідж України як рішучої, високотехнологічної держави, здатної на стратегічні й нестандартні кроки. Публікація підкреслює, що удари були відповіддю на регулярні російські атаки по українських містах, тобто подає їх як оборонні й виправдані. CNN наводить деталі логістики та інноваційного підходу, що доводить креативність та неочікувані дії України.
(На цьому фото зображено дрони, які, як стверджується, використовує Україна для скоординованих атак на російські авіабази. Фото: CNN)
У матеріалі також зазначено, що операцію не координували з адміністрацією США, проте американське військове командування високо оцінило її складність і успішність.
Важливо додати, що CNN наводить і офіційну російську реакцію, яка назвала атаки “терористичними”, однак журналісти не ухиляються від критичного аналізу, подаючи дії України як обґрунтовані та результативні.
https://edition.cnn.com/2025/06/01/europe/ukraine-drones-russia-airbases-intl
У статті «Kharkiv hit by ‘most powerful attack’ of entire war, mayor says, as Russia pounds Ukraine again» (Харків зазнав “найпотужнішої атаки” за всю війну, каже мер, оскільки Росія знову б’є по Україні) CNN повідомило про жорстоку атаку Росії на Харків, яку мер міста Ігор Терехов назвав «найпотужнішою за весь час війни». Обстріл супроводжувався понад 40 вибухами. Унаслідок масованого удару безпілотниками та авіабомбами загинули щонайменше п’ятеро людей, ще десятки поранені. Зруйновано багатоповерхівки, з-під завалів витягували людей.
(Рятувальники надають допомогу пораненій мешканці після того, як її витягли з-під завалів будівлі, що постраждала внаслідок удару російського безпілотника в Харкові, Україна, 7 червня 2025 року. Фото: Софія Гатілова / Reuters)
Президент України Володимир Зеленський назвав дії РФ «чистим терором» та наголосив на необхідності посилення тиску на Москву. CNN також зазначає, що удари по Харкову стали реакцією на масштабну дронову атаку України, яка знищила понад третину російських носіїв крилатих ракет. CNN також цитує місцевих жителів, які пережили обстріли, додаючи емоційну складову.
Окрему увагу видання приділило кризі навколо обміну полоненими – Росія звинуватила Україну в зриві домовленостей, проте українська сторона спростувала ці твердження й заявила, що Москва порушує узгоджені умови. https://edition.cnn.com/2025/06/07/europe/russia-strikes-kharkiv-ukraine-intl-hnk?iid=cnn_buildContentRecirc_end_recirc
Загалом CNN формує імідж України як держави сильної, стратегічно зрілої та здатної до дієвого спротиву навіть у тилу ворога.
У матеріалах CNN Україна показана державою, яка зазнає агресії, діє рішуче, але чесно, прозоро та послідовно. Натомість Росія постає агресором, що вдається до цинічного насильства проти мирного населення та маніпуляцій у переговорах. Ці публікації CNN дають зрозуміти, хто говорить правду, а хто намагається її викривити.
Le Monde (Франція)
Le Monde – французьке видання, яке відоме своєю аналітичною журналістикою та впливом на політичний дискурс.
У статті «Russia pummels Kyiv in deadly attack after Putin retaliation vow, deems the war ‘existential» (Росія завдала смертельного удару по Києву після обіцянки Путіна помститися, назвавши війну екзистенційною) Le Monde подає ракетний удар Росії по Києву як цинічну відповідь на успішну атаку України по авіабазах РФ з акцентом на людські жертви та руйнування.
(Пожежники працюють на місці удару російського безпілотника та ракети на тлі нападу Росії на Україну, у Києві, Україна, 6 червня 2025 року. Фото: Валентин Огіренко / Reuters)
Видання показує, що для РФ війна набуває «екзистенційного» характеру – Москва трактує її як боротьбу за власне виживання. При цьому сама Україна постає державою, яка не тільки обороняється, а й діє стратегічно, завдаючи ударів далеко вглиб країни агресора, та закликає союзників до тиску.
Le Monde демонструє сумніви, недовіру щодо дипломатичних зусиль, адже Москва фактично ігнорує компроміси, а її висловлювання лише поглиблює проблему . Видання підкреслює масштаби страждань мирного населення: серед загиблих – рятувальники, поранені, цивільні, постраждала інфраструктура, зокрема дитячі майданчики. Усе це створює чіткий образ жорсткого агресора.
Також журналісти передають заклик Зеленського до Заходу «діяти рішуче» й натякають: без активної міжнародної реакції – зростатиме кількість жертв. Імідж України формується як стійкої, героїчної нації, що потребує не лише слів солідарності, а реальної допомоги.
У статті «Ukraine claims it damaged $7 billion worth of Russian aircraft» (Україна заявила про пошкодження російської авіації на 7 мільярдів доларів) Україна заявляє, що завдала удару на $7 млрд по російських літаках, зокрема стратегічних бомбардувальниках, у результаті «Павутини». Цю операцію організувала Служба безпеки України й здійснила 1 червня 2025 року. Її спрямували проти чотирьох російських авіабаз, включаючи об’єкти в Сибіру. Згідно з повідомленням, знищили або пошкодили 41 літак, серед яких стратегічні бомбардувальники Ту-95, Ту-22М, Ту-160 та літак раннього попередження А-50. Операцію ретельно спланували протягом 18 місяців і здійснили за допомогою дронів, прихованих у контейнерах, які перевозилися на вантажівках. Саме це дозволило проникнути глибоко в російську територію. Удар стався напередодні другого раунду мирних переговорів між Україною та Росією в Стамбулі.
(На цій фотографії президент України Володимир Зеленський вітає голову Служби безпеки України Василя Малюка у Києві. Фото: Handout / AFP.)
Le Monde зазначає, що ця операція — значне досягнення України, яке демонструє її здатність здійснювати глибокі, скоординовані та високотехнологічні удари по російських військових об’єктах далеко за лінією фронту. Це свідчить про зріст можливостей українських сил безпеки і змінює динаміку ведення війни, посилюючи позиції України у дипломатичних переговорах. Київ демонструє здатність діяти не лише в обороні, а й наступі, що зміцнює міжнародний імідж як активного та ефективного гравця на полі бою.
Окрім цього, стаття підкреслює, що цей розвиток подій може мати стратегічні наслідки для обох сторін конфлікту.
Le Monde подає Україну як впевненого гравця, здатного наносити потужні і точкові удари по стратегічних об’єктах противника далеко за лінією фронту. Україна поступово переходить від оборони до наступальних операцій, зміцнюючи свої позиції у війні та на дипломатичній арені. Водночас медіа згадує про необхідність подальшої підтримки України.
Deutsche Welle (Німеччина)
Deutsche Welle – німецьке медіа, яке регулярно та глибоко висвітлює події в Україні.
Deutsche Welle у статті «Ukrainian secret operation in Russia» (Українська таємна операція в Росії) подає діяльність українських спецслужб на території Росії як приклад професійної, точково спланованої та вкрай ризикованої боротьби. Автори не применшують складність і сміливість операцій, водночас наголошують на високій ефективності української розвідки, яка спроможна проникати в глибокий тил противника.
(Вантажівка в Іркутській області, з якої запускали українські дрони.
Фото: губернатор Іркутської області Ігор Кобзєв / AP.)
У матеріалі акцентують, що атаки спрямували на стратегічно важливі військові об’єкти РФ – аеродроми, склади, нафтобази. Водночас журналісти DW не ідеалізують події, а об’єктивно вказують на суперечливість таких дій у міжнародному праві, однак не роблять на цьому основний фокус, адже головним меседжем залишається показ сили, рішучості та здатності України відповідати Росії такими ж ударами.
Окремо зазначено, що російська сторона намагається применшити масштаби або приховати результати атак, тоді як джерела, зокрема й західні аналітики, підтверджують досягнення українців.
https://www.dw.com/de/ukrainische-geheimoperationen-in-russland/a-72813054
У статті «Russia launches massive attacks airfields» (Росія здійснює масовані атаки, Україна атакує аеродроми) чітко простежується послідовна позиція медіа: Росія виступає як агресор, який застосовує масовані атаки на цивільну інфраструктуру України, тоді як дії Києва зображені як оборонна відповідь на ці удари. DW фіксує, що РФ здійснила один із найпотужніших за останній час обстрілів із використанням дронів Shahed, ракет «Калібр» та авіаударів, внаслідок чого постраждали житлові райони Харкова, Києва та інших міст.
(Пожежі в Києві внаслідок російської атаки. Фото: Глеб Гаранич / Reuters.)
Одночасно наголошується, що Україна відповіла точковими ударами по російських військових аеродромах у Саратовській та Рязанській областях, звідки здійснюються повітряні атаки на українські міста.
Матеріал формує імідж України як держави, що не лише бореться за вільне життя, але й показує технологічну спроможність і стратегічне мислення, діючи в межах права на самооборону. Deutsche Welle відкрито називає Росію ініціатором насильства, яка навмисно завдає шкоди мирному населенню. Тоді як Україна змушена відповідати, але робить це обґрунтовано та раціонально.
https://www.dw.com/de/russland-greift-massiv-an-die-ukraine-attackiert-flugpl%C3%A4tze/a-72814845
У публікаціях DW Україна постає не лише як жертва агресії, а як країна, що чинить свідомий, послідовний і впевнений опір. Водночас у матеріалах медіа згадують злочини та терор РФ.
У світових медіа Україна постає як сильна, стійка та рішуча країна, яка не лише мужньо протистоїть російській агресії, а й демонструє високий рівень організації, технологічної підготовки та здатність вести ефективні оборонні й наступальні операції. У виданнях також є згадки російської агресії і заклики про підтримку Києва. Проте важливо пам’ятати, що поряд із такими публікаціями існують і проросійські медіа, які висвітлюють іншу позицію. Тому Україні важливо продовжувати ефективно комунікувати зі світом і протидіяти дезінформації.
Соломія Волошин
